Om lekker in te haken op het mooie weer van afgelopen weekend ben ik deze week op zoek gegaan naar tuinmeubels met een hoog handwerk gehalte. Gehaakt, geknoopt, gebreid. Van natuurlijke materialen tot moderne technieken.
[To stay in the vibe of the nice weather of last weekend, this week I went searching for garden chairs with a high craft feel. Crocheted, knotted, knitted. From natural materials to modern techniques.]
De eerste stoelen zijn geknoopt of macramé van stevig touw en je kan ze zelf maken (klik op de link bij de foto voor een uitgebreide beschrijving) ...
[The first chairs are knotted or macramé from thick rope and you can make them yourself (click on the link under the picture for the tutorial) ...]
... of je gaat naar Loods 5.
[... or buy them at Loods 5.]
In deze pod chairs kan je lekker helemaal wegkruipen. De gehaakte hangstoelen geven een andere, meer romatische sfeer dan de geknoopte stoelen.
[You can really curl up in these hanging pod chairs. These are a bit more delicate. Crocheted chairs give a different, more romantic feel than the knotted ones.]
De Cabaret stoel van Kenneth Cobonpue is gebreid met een met stof bedekte foam aan een stalen frame. Deze stoel laat heel goed zien dat handwerk er niet bohemian of romantisch uit hoeft te zien, maar juist ook heel modern en strak kan zijn.
[The Cabaret Chair by Kenneth Cobonpue is knitted with a fabric wrapped foam on a steel frame. This chair showes very clearly that handicraft doesn't have to look bohemian or romantic, but it can look very modern and sleek.]
De laatste stoelen zijn eigenlijk niet bedoeld om buiten neer te zetten, maar ik vond dat ze toch niet mochten ontbreken in het lijstje.
Als eerste de Knotted Chair van Marcel Wanders voor Droog Design.
[The last chairs aren't actually meant to be put outside, but I thought they couldn't not be on the list.
The first one is the Knotted Chair by Marcel Wanders for Droog Design.]
De stoel is gemaakt van touw met een kern van koolstof vezels en een laag van aramide vezels. Nadat de stoel is geknoopt wordt hij op zijn kop gehangen en bewerkt met een epoxy hars. De zwaartekracht bepaald de vorm van de stoel en de hars zorgt ervoor dat de stoel zijn vorm behoudt.
[The chair is made from rope with a core of carbon fibers and a layer of aramid fibers. After the chair is knotted it's hung upside down and treated with epoxy resin. Gravity determines the shape of the chair and the resin makes it retain it's shape.]
De tweede stoel is de Crocheted Chair ook van Marcel Wanders voor Droog Design.
[The second chair is the Crocheted Chair also by Marcel Wanders for Droog Design.]
 |
| Crocheted Chair |
[The Crocheted Chair is made from hand crocheted doilies, which are pieced together to form a fabric. This fabric is dipped in epoxy resin and placed over a mold. When the resin is dry the mold is removed.]
Voor mij zou de gebreide stoel van Kenneth Cobonpue hoog op mijn wensenlijstje komen als mijn portemonnee wat groter was geweest.
Voor welke sfeer gaan jullie eigenlijk in de tuin?
[For me the knitted chair from Kenneth Cobonpue would be high on my wishlist if my wallet was a bit bigger.
For what kind of feel are you going for in the garden?]
Voor mij zou de gebreide stoel van Kenneth Cobonpue hoog op mijn wensenlijstje komen als mijn portemonnee wat groter was geweest.
Voor welke sfeer gaan jullie eigenlijk in de tuin?
[For me the knitted chair from Kenneth Cobonpue would be high on my wishlist if my wallet was a bit bigger.
For what kind of feel are you going for in the garden?]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten